У Всесвітній день мистецтва на Центральному залізничному вокзалі Києва музиканти та ансамбль театрального клубу “НАШі” виконали хорову композицію з відомої вистави “Троянські жінки”. Ця робота театру La MaMa з Нью-Йорка протягом 50 років подорожувала багатьма країнами. Українська адаптація була створена спільно з американськими авторами оригінальної постановки. Перформанс на території залізничного вокзалу, що є важливою точкою сполучення між Україною та світом, анонсує прем’єру вистави, яка відбудеться 8 травня на міжнародному фестивалі KЇ FEST у Києві. Також варто зазначити, що в Україні вперше пройде міжнародний театральний фестиваль KЇ FEST, де будуть представлені різноманітні вистави. “Вистави поза традиційними театральними сценами – це поширена практика у світі. Під час Авіньйонського фестивалю у Франції публічні простори постійно використовуються для промоції театральних робіт. Щоб налагодити діалог з глядачами, театр повинен виходити за межі сцени. Ми прагнемо, щоб публічне мистецтво в Україні стало звичним явищем, і раді, що київський залізничний вокзал підтримав нашу ініціативу”, – зазначила Крістіна Кісєльовайте, засновниця KЇ PLATFORMA та організаторка KЇ FEST. У 1974 році нью-йоркський театр La MaMa створив експериментальну версію п’єси Евріпіда “Троянські жінки” під керівництвом Андрія Сербана, з музикою Елізабет Свадос та участю легендарної театральної продюсерки Еллен Стюарт. Ця вистава піднімала важливі теми – війну та людську стійкість. Хор виконував композицію вигаданою мовою, що поєднувала елементи грецької, латини та навахо. Вистава здобула міжнародне визнання і була показана в понад 30 країнах. У 2014 році в рамках The Trojan Women Project почали експортувати цю роботу в країни, де тривали конфлікти. Адаптація “Троянських жінок” в Україні стала можливою завдяки театру “НАШі” та режисерці Романі Ізабеллі Соутус, яка працювала з La MaMa у Нью-Йорку протягом дев’яти років. Її нова українська версія акцентує увагу на надії та жіночій стійкості, тоді як оригінал Евріпіда є трагедією. Ідея адаптації виникла влітку 2025 року під час візиту до України режисера та актора Джорджа Дранса. Робота над проектом розпочалася у жовтні 2025 року: між La MaMa та “НАШі” стартували онлайн-репетиції для навчання акторів фізичним та музичним елементам вистави. У складі міжнародної команди були Онні Джонсон та Вільям Руйл, які брали участь у створенні першої версії вистави. “Для La MaMa Experimental Theatre Club це велика честь співпрацювати з українськими митцями. Ця колаборація продовжує спадщину засновниці клубу Еллен Стюарт, яка присвятила своє життя об’єднанню людей через мистецтво та сторітелінг. Ми з нетерпінням чекаємо на роботу в новому українському контексті та хочемо висловити нашу підтримку українським колегам і мистецькій спільноті”, – коментує команда La MaMa.
Категорії: Театр